A suspenseful satire set in a near-future Texas that has seceded from the U.S. and classified childless women over 35 “Redundant” — declaring them fair game to kill.